1.何谓种地或水头？

判断翡翠的优劣，一般取决于其颜色与种地。【种】是指翡翠的透光度，也就是俗称【水头】。透光性好，质地圆润的翡翠，业内专家称为：水头越好，种就越好。而【地】是指翡翠的色脉与纹路。

2.何谓老坑玻璃种？

一般将缅甸所产的经过风化和河水搬运至河谷、河床中的翡翠大砾石，称为“老坑玉”或“仔料”。这种玉的特点是“水头好”，质坚，透明度高，其上品透明如同于玻璃，故称之为“玻璃件”或“冰种”，其中的翠绿绿得可爱，被称为“高绿”或“艳绿”。由于在古代仅有王公贵族才能拥有，所以老坑玻璃种翡翠又被称为[皇家玉]。

3.为何翡翠玉石有裂纹、石纹、白花及黑点？

业界专家有句老话：天无云，玉无痕。来形容“无纹不成玉”之说，未经任何人工化学处理的天然A货翡翠在内部或多或少都会存有一些天然的内含物。这是由于翡翠在形成的过程中，有其他的次要矿物质带色进入所导致。

4.翡翠玉石戴久了会变吗？

古人常说：人养玉，玉养人。【玉养人】指佩戴玉器是人们对健康幸福的美好憧憬。而【人养玉】则是古人留下的一种经验。古人发现长时间佩戴的翡翠玉器会越戴越亮，而且变得更加清澈与丰润。其实现代科技已经发现其中的原因。是因为人体的所分泌的油脂，水分长期从翡翠的细微晶体中渗透进去，从而起到“养”玉的效果。

5.买翡翠如何看好坏？

选购翡翠饰品，首先是在保证A货的前提下，从翡翠的种（即质地）、色（即色彩）、水（即透明度）、完美度、雕工等几个方面来辨别。优质翡翠应具备“翠色好”、“水头好”、“资地好”、“完美度好”等基本条件。

6.可以用鉴定的方式确定其仍为天然A货吗？

透过红外线光谱仪的严格检测，即使封底一样可以确认是否为天然A货。因此[紫气东来]已经与【广东省珠宝玉石及贵金属检测中心】合作，每一件产品都已经附赠带有紫气东来商标的专业宝玉石鉴定证书，此证书受国家质监认可。

A货：原矿原色之翡翠

A货：原矿原色之翡翠是指俗称的“真货”。是指纯天然的硬玉，在原石切开后只经过切割、琢磨、在镶制的过程保留其原始之颜色及透明度而未经任何化学物质浸泡或染洗。这是国际珠宝界公认A货翡翠的标准，其中的高档品青翠欲滴，色正而不邪，水头好，无杂质，无绺裂，长期不会变色，具有良好的保值和收藏价值，适合当传家之宝。

B货:经强酸腐蚀再灌以透明胶做填补与人工处理

是指将质量欠佳的A货翡翠以强酸长时沸煮腐蚀和漂白液长久浸泡，破坏其内部结构，使之去黑去黄，再将透明无色的环氧树脂胶以真空方式注入玉石当中，可改变其原始较差的透明度，以提升讨喜度，但经过人工处理的B货翡翠，虽然透明度高了，在碰撞后发出的声音已不是近似金属的铿锵清脆，而显得沉闷。因而翡翠B货并不具任何保值或增值的空间。

C货:经过强酸腐蚀后再加人工染色的劣质翡翠

又称“加色玉”，是“真玉假色”一类。其处理过程与B货雷同，但在加入环氧树脂胶时亦调入有色颜料，可为黄色、绿色或紫色等，称为有色环氧树脂，灌入玉石之后可改变原本不出色的本质，呈现出鲜艳且高透明度的彩色。但其颜色极不自然，且常带蓝色或黄色成分；光泽呆滞，且颜色不均匀。C货翡翠价值比B货更低。